Saggistica

Qui di seguito trovate le principali traduzioni di saggistica che ho firmato (i libri pubblicati da Lindau e ISBN sono tradotti in collaborazione con Silvia Castoldi).
Siete pregati di tenere conto che non sempre il testo tradotto rispecchia le convinzioni del traduttore. 🙂
 
Musica di MerdaLet’s Talk About Love: Why Other People Have Such Bad Taste

di Carl Wilson

Pubblicato nel 2014 da ISBN col titolo Musica di Merda: parliamo d’amore e di Céline Dion, ovvero perché pensiamo di avere gusti migliori degli altri.
La traduzione non mi è mai stata pagata.
 
 
America at the Crossroads:
Democracy, Power and the Neoconservative Legacy

di Francis Fukuyama
Pubblicato nel 2006 da Lindau col titolo America al bivio: La democrazia, il potere e l’eredità dei neoconservatori

 
 
 
Conspiracy:
How the Paranoid Style Flourishes and Where It Comes From
di Daniel Pipes
Pubblicato nel 2005 da Lindau col titolo Il lato oscuro della storia: L’ossessione del Grande Complotto
 
 
 
In Praise of Empires: Globalization and Order
di Deepak Lal
Pubblicato nel 2005 da Lindau col titolo In difesa degli imperi
 
 
 
 
State-Building: Governance and World Order in the 21st Century
di Francis Fukuyama
Pubblicato nel 2004 da Lindau col titolo Esportare la democrazia: state-building e ordine mondiale nel XXI secolo
 
 
 
An End to EvilHow to Win the War on Terror
di Richard Perle e David Frum
Pubblicato nel 2004 da Lindau col titolo Estirpare il Male – Come vincere la guerra contro il Terrore
 
 
 
The Breaking of Nations: Order and Chaos in the Twenty-First Century
di Robert Cooper
Pubblicato nel 2004 da Lindau col titolo La fine delle nazioni: ordine e caos nel Ventunesimo secolo
 
 
 
Vicious Veg
Shocking Electricity
Disgusting Digestion
di Nick Arnold
pubblicati nel periodo 2000-2001 da Salani nella collana Brutte Scienze, rispettivamente con i titoli Muffe, peponidi, tartufi e altri vergognosi vegetali, Elettrodi, catodi, anodi e altri magnetici misteri, e Colon, succhi gastrici, pilori e altri disgustosi dettagli della digestione


 
 
 
 
 
 
 
 
The Gobsmacking Galaxy
di Kjarian Poskitt
pubblicato nel 2000 da Salani nella collana Una cultura pazzesca, con il titolo Gagliarde Galassie

Share

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *